Em nova aventura ensolarada, os gêmeos Nashi e Mayam farão uma bela viagem pela terra colombiana, rumo à lendária cidade de Cartagena das Índias. Vão encontrar, pela primeira vez, seus avós paternos, que lhes contarão histórias incríveis sobre seus antepassados. Vão conhecer os encantos e mistérios da Cidade das Muralhas, e descobrirão por que Cartagena é chamada de "A Heroica". Por fim, enfrentarão um perigo mortal no mar do Caribe.