Este livro bilingue de Maria de Lourdes Alba é uma pequena amostra da variedade do trabalho literário da autora. Nele está inserido os gêneros literários todos poéticos: poemas, poemetos, poesia concreta, frases, texto poético e até um acróstico com que faz a abertura. O título do livro é bem sugestivo: são as linhas que trafegam pelos vários gêneros dentro de um mesmo contexto, de um mesmo estilo, com temas variados mas todos com essência poética plena. Contemplado também no inglês, esmerosamente vertido, são poesias de uma autora que vale a pena conhecer

Maria de Lourdes Alba é brasileira, natural de São Paulo, é autora de vários livros de poesias em língua portuguesa, um de novela: Clara e um pequeno livreto de frases: Pingos e respingos. Membro 108 da Academia Internacional de Literatura Brasileira – AILB/NY. Participou de várias antologias e eventos literários. Foi agraciada com vários prêmios literários, destacando-se Menção Especial em 2004 pela Academia Mineira de Letras com o livro Gotas na face. Duas vezes na Itália com poemas em língua portuguesa em 2006 com o poema Pássaro e 2015 com o poema Quebra Gelo. A novela Clara foi premiada pela International Writers and Artists Association (IWAA) em 2017 nos EUA.