O Livro da Morta-Viva é uma adaptação de uma obra pioneira da literatura de terror e mistério: Carmilla, do escritor irlandês Sheridan Le Fanu. Trata-se de um texto que fez grande sucesso, desde sua primeira publicação, em 1872. Foi nessa obra que Bram Stoker se inspirou para criar Drácula. Carmilla tem todos os ingredientes essenciais de uma boa história de vampiros e se torna ainda mais eletrizante na adaptação de Antonio Carlos Olivieri, que atualizou a linguagem e enxugou a narrativa, conservando e realçando somente o que ela tem de mais original e impactante: o surpreendente relacionamento entre vampiro e vítima.