"[...] É claro que o livro não é suficiente para resumir Gauguin, mas permite aproximá-lo das crianças. A alegoria é simples, um pouco ingênua, mas nos transporta a um mundo exótico, cheio de palavras inventadas e de imagens recheadas de poesia."
— Choisir un Livre

Neste livro inspirado na obra Passatempo, de Paul Gauguin, Vahiné-Noa, rainha do dia, vive para a luz, os tambores e as danças alegres. Vahiné-Po, rainha da noite, só gosta de silêncio e de devanear. As duas rainhas não se falam mais. Será que Tevaí, o menino com a sombra escura, poderá reconciliá-las?

A coleção Ponte das artes é formada por lindos livros que exploram a arte em seus mais variados períodos. Nessa iniciativa original de aproximar artes plásticas e ficção, autor e ilustrador combinam seus talentos e levam o leitor para uma aventura, antes mesmo que ele perceba ter entrado em um quadro.