Este livro versa sobre a tradução técnica e a ação do sujeito tradutor. Ao analisar as traduções de manuais de smartphones, é possível compreender como o tradutor manifesta (consciente ou inconscientemente) seus saberes no texto traduzido.