Este livro é fruto de um diálogo interdisciplinar. Uma tentativa de construir uma ponte, uma maior aproximação entre a tradição da filosofia da linguagem e a crítica literária, ou enunciando, de forma mais direta, ao gosto dos pragmáticos leitores de R. Rorty, "[...] seria útil que as pessoas que leram muitos livros de filosofia se juntassem a pessoas que leram muita poesia e muitos romances.". Procurei buscar uma fusão de horizontes entre interesses não comuns e a diversidade das teses. A tarefa foi e é, árdua, complexa, pois nossos teóricos, estando cada qual em sua "montanha mais distante", perseguem objetivos tão específicos que é difícil fazê-los reconhecer que o que vêm no horizonte são terras habitadas por semelhantes e não por abismos – embora profundos... A impressão, o mapa, e não o território, por fim, parece predominar, pois ainda não se possui um olhar compartilhado sobre esses temas. Acredito, entretanto, no esforço do acolhimento dos estudos interdisciplinares e que a imagem dos abismos também é capaz de inspirar alguma paixão, pois é costume amar a terra em que se nasceu – Amor fati.