Este livro apresenta um recorte inédito de nossa história no qual questões de política literária e linguística assumem papel preponderante. Nele, a identidade de Hans Staden, propalada autoridade sobre o Brasil, é revelada: um jovem de vinte e poucos anos, inexperiente e covarde que, por descuido, aportou em uma praia que futuramente faria parte de um país chamado Brasil cuja história, aqui condensada, convida o leitor a rever alguns conceitos.