اللجنة المستقلة للتحقيق في الشكاوى المُقدَّمة ضد الشرطة لا تملك أدلة. لكن بعد استجواب زوجة يوهان بوي وزملائه، بات رولاند بينيتو مقتنعًا بأن ذلك الشرطيّ لم يكن زوجاً مخلصاً. وقد تكون للجريمة دوافع مختلفة عن تلك التي كانوا يشتغلون عليها. قاموا باستجواب لوكاس، ابن يوهان بوي، الذي كان أقرب من القاتل مما كان يُتصوَّر من قبل. يأخذُ التحقيقُ تحوّلاً جديداً عندما تعثر آن لارسن على رولاند. تخبره بما اكتشفت، وأنها تشك في أن اهتمام بوي بالحريق كانت له دوافع شخصية.