O que seriam dos cadeados, portas e trancas se não existissem as chaves? Certamente já te deparaste com um texto absurdo, que não lograva o menor sentido, mas que invariavelmente ocupou tua mente por um longo período de tempo. Quantos sonhos obscuros inexplicavelmente já tiraram nossa paz? As perguntas mais intrigantes são as que ironicamente tiram-nos o fôlego das respostas. Os segredos não existem por vaidade; as roupas, das mais elegantes às mais simples, têm fundamentalmente um objetivo. Ao longo da história, quando as interpretações secretas da Bíblia começaram a ser redigidas, a exposição de alguns escritos forçaram seus autores à construção de códigos praticamente indecifráveis para as mentes longe dos seus círculos comunitários próprios. Caso o manuscrito se atrevesse a revelar a nudez explícita de uma das facetas do pensamento mais recôndito do judaísmo (a Kabalah), as maquinas de impressão jamais colocariam as "mãos" em tais textos, como está claro ainda hoje em incontáveis exemplos. O grau de sabedoria exigido para uma publicação deste tipo é tão grande quanto a coragem daquele que a cria! Conservas em tuas mãos, caro leitor, uma obra que expõe o que há de mais sagrado dentro de uma comunidade judaica: sua intimidade mística, seus milagres, visões, suas histórias incontáveis, agora, estampadas nestas páginas.Gamliel OliveiraUm Judeu de Caruaru