Seymour Mayne porte un regard tendre sur les travers et grandiloquences d’une galerie de personnages issus descommunautés juives de Montréal et de l’Outaouais. Tout est travaillé avec espièglerie et humour. Un vol de canapé,une pénurie de whisky, les plumes d’édredon d’une vieille tante polonaise, une histoire de tallith perturbant la prière,le cercle d’ambitieux homonymes Seymours International, un oncle fugueur et les lubies d’une cousine débarquée deTel-Aviv. Le vieux canapé bleu : sept récits truculents, colorés par les sonorités yiddish.