A Peshitta é a versão aramaica das Escrituras, tanto o Antigo Testamento como o Novo Testamento. Hoje, a versão Peshitta ainda é utilizada por diversas comunidades de fala aramaica ao redor do mundo, e também é utilizada como fonte de estudo por diversos estudiosos e pessoas interessadas na diversidade e riqueza do texto bíblico. O Manual da Peshitta analisa diversas teorias e implicações que esta versão das Escrituras tem sobre o texto bíblico, bem como diversas informações que são úteis para os estudiosos da Bíblia, expressões comuns em aramaico, usadas não somente na Peshitta, mas também no texto grego. Esta obra contém: Análise da origem da Peshitta; Estudo das versões e traduções da Peshitta; Uma breve introdução ao idioma aramaico; Dicionário Conciso de Aramaico; Variantes Textuais da Peshitta; Livros Apócrifos da Peshitta.