A nave espacial responsável pelos humanos negros de uma terra chamada Brasil vem tentando destruir os códigos criptografados que os Outros criaram para se manterem no poder há seis séculos, mas a tarefa parece ficar mais difícil a cada dia que passa. Quando Yolunna descobre que o setor de cultura foi extinto devido à influência direta dos Outros, ela passa a entender o que é a raiva e de que modo esse sentimento é capaz de movê-la.