Clássico absoluto da literatura universal, Odisseia leva-nos à Grécia de 3.000 anos atrás, às grandiosas aventuras do herói Odisseu, depois da Guerra de Troia. Esta tradução do texto integral da Odisseia foi feita diretamente do grego, em prosa moderna, mas fiel ao espírito e à letra do original, pelo professor Jaime Bruna, da Universidade de São Paulo, que a enriqueceu com uma introdução acerca dos antecedentes históricos do poema e notas explicativas. Uma narrativa em que sentimentos atemporais como arrogância, coragem, lealdade, desejo de vingança, perdão e amor nos inspiram profundos questionamentos sobre a condição humana e como alcançar a paz em meio às atribulações da vida.

Homero foi um poeta épico da Grécia Antiga, a quem a tradição atribui a autoria da Ilíada e da Odisseia. Alguns afirmam que ele teria pertencido ao século VIII a.C., época que corresponde ao renascimento da escrita na Grécia, mas na verdade é difícil precisar quando ou onde ele teria realmente vivido. Pobre e cego, agraciando seus anfitriões com a narração de seus versos, ele teria o hábito de perambular pelas cortes e pelos espaços públicos das cidades, descrevendo os atos heroicos dos aqueus, ancestrais dos gregos. Seus grandes clássicos, Ilíada e Odisseia, permanecerão por toda a eternidade como obras máximas da literatura universal, contendo, somados, um total de 27.803 versos, subdivididos em 24 cantos cada um, feito nunca igualado por nenhum outro autor da literatura ocidental.