"Tradução em Contexto: Contos de M.R. James" é o segundo volume da Série "Tradução em Contexto". Este volume traz seis contos do medievalista M.R. James, famoso por suas histórias de fantasmas. O tema tratado nos contos pretende ser motivador de discussões relacionadas ao gênero a que James se dedicou e à sociedade em que ele viveu e à nossa realidade.