Una e o Leão apresenta ao leitor a transcrição de alguns versos originais e a narrativa recontada com a rapidez e leveza próprias da tradição oral. Uma das obras mais cultuadas por ilustradores e pintores, tendo inspirado inúmeras representações, Una e o Leão surge agora sob o traço ágil de Jan Limpens. O artista austríaco, radicado no Brasil, dialoga com esse imaginário oferecendo uma bela versão repleta de sutilezas e destacando, por meio de cenas marcantes de ação, o aspecto contemporâneo dessa inquietante e divertida fantasia.